Ezt olvasta már?


Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 







0

hírek innen, onnan

Káosz a levegőben: verekedni kezdett egy magyar utas a Wizz Air járatán

Először az egyik utastársát, majd a személyzet egyik tagját is bántalmazta a magyar utas.

Így szellőztess egy ablak nélküli fürdőszobában

Ha volt már ablak nélküli fürdőszobád, akkor pontosan tudod, hogy mennyire nehéz egy ilyen helyiség szellőztetése. Ez nem csak azt a...

Helytakarékos és látványos törölköző hajtogatási trükk Videóval

A hotelekben nem csak tiszták és ragyogóan fehérek a törölközők, de mindig szuper látványosan vannak összehajtva. Az okos hajtogatási...

Patrick Dempsey 21 éves lánya szőke szépség: Talula csak ritkán jelenik meg apja oldalán

Patrick Dempsey lánya gyönyörű, szőke bombázóvá érett, a 21 éves Talula így fest most.

Miért ennyire fontos Orbánéknak, hogy akkumulátorgyárak országa legyünk?

Pár hetente jelent be új, akkumulátoros nagyberuházásokat a magyar kormány. A folyamatot erős bizalmatlanság és félelem kíséri a...

Hírszerzési jelentés: egyre közelebb Bahmut teljes bekerítése

A brit védelmi minisztérium vasárnapi hírszerzési jelentésében a Bahmut körüli harcokról írt.

Ezermilliárdos kiadást jelent az állami vagyon működtetése

A napokban került nyilvánosságra az állami vagyongazdálkodási beszámoló.

Ferenc pápa: a világ önmegsemmisítése zajlik

A világ egésze háborúban áll és saját megsemmisítése veszélyezteti - jelentette ki Ferenc pápa, aki a Kongói Demokratikus...

Erős földrengések voltak Törökországban

Több erős földrengés rázta meg Törökország délkeleti és Szíria északi részét hétfő hajnalban, a katasztrófa halálos áldozatainak...

Eddig legalább 138 halálos áldozata van a törökországi és szíriai földrengéssorozatnak

Törökország hét tartományában legkevesebb 78 halottja van a hétfő hajnali földrengésnek – közölték a török mentőszolgálatok a...

Drasztikus sebességkorlátozást javasolnak a magyar határ túloldalán

Az osztrák kormányhoz intézett nyílt levélben követelnek jelentős sebességkorlátozást az ország legekintélyesebb közlekedési...

Tömegverekedés tört ki a Népligetben a Fradi-Újpest előtt

13 embert előállítottak a rendőrök.

Sport

Iszonyatos vérfürdő: brutálisan szétverte egymást a világ két legjobb női bokszolója - videó

Az öldöklő küzdelem után Amanda Serrano felült a pehelysúly vitathatatlan bajnoki trónjára.

Villámgyorsan kiütötték minden idők egyik legjobb MMA-harcosát - videó

Brutális pofonokat kapott utolsó meccsén a visszavonuló klasszis.

Kapás Boglárka bikinis fotóval jelentett be egy fantasztikus hírt - kép

A gyönyörű úszónő egy egzotikus helyről bejelentkezve beszélt a jövőjéről.

Szilágyi Liliána újabb részleteket árult el: „Nekem már nem lényeges az apám.”

Hosszú interjút adott az InStyle magazinnak Szilágyi Liliána. Az egykori úszónő beszélt arról is, hogy miként áll az az ügy, amit az apja ellen indított. A vádak szerint Szilágyi Zoltán súlyosan bántalmazta és z

Új sebességrekordot mértek Németországban

2011 ősze óta senki sem haladt ilyen sebesen.

Tömegverekedéssel indult a Ferencváros-Újpest derbi

A Népligetben csaptak össze a szurkolók.

Kirúgta csapata az aranylabdás és világbajnok edzőt

Nem sok babér termett a legendás olasz futballistának.

Messi nem lankad, bravúrgóllal végezte ki a Toulouse-t

Egyedülálló számok, páratlan látványosság.

Megrázó videó és kép a Fradi–Újpest előtti verekedésről

Mint arról beszámoltunk, a huligánok egy nagyobb csoportja összeverekedett az MVM Dome mellett a vasárnapi derbi előtt.

FTC-Újpest: nem lehet felhőtlen a Ferencváros öröme

FTC-Újpest 3-1 Cikkünk Frissül! A Meccs FŐSzereplŐJE: Marquinhos Az FTC játékosa a 36. percben érkezett a pályára, nem sokkal később […] A FTC-Újpest: nem lehet felhőtlen a Ferencváros öröme bejegyzés először

Csercseszov elmondta, mi történt a Fradi megsérült sztárjátékosaival

Dibusz Dénes szerint komoly fegyvertény az Újpest elleni győzelem.

0

Bulvár

A német kancellár kimondta amire Orbán Viktor képtelen

A magyar kormány az ukrajnai háború kapcsán folyamatosan az áldozatot hibáztatja. Ezzel szemben Olaf Scholz német kancellár egy vasárnapi lapinterjúban azt mondta, Oroszország ok nélkül rontott rá Ukrajnára, és egy

Tápai Szabina elfeledett fotói: a rózsaszín bugyi mindent visz

Az egykori kézilabdázó mindig is bombaformában volt.

Durva felfedezés: egy vitamin lehet az oka, ha nem tudsz lefogyni

Már nem eszel este, a nasikat is hanyagolod, és rendszeresen sportolsz is - mégsem megy le egy deka sem? Lehet, hogy egészen máshol van a probléma gyökere!

Holoda Attila: „A kormány folyamatosan azt ismételgeti, hogy márpedig mi az oroszokhoz vagyunk kötve, de ez ma...

Az energetikai szakértő szerint nemcsak a Gazpromtól tudunk gázt vásárolni, Paks2 ellehetetlenülhet, a debreceni akkumlátorgyár pedig sokkal több energiát igényel, mint ami most rendelkezésre áll. Nagyinterjú.

Putyin fontos ígéretet tett, ez meghatározhatja a háború végkimenetelét

Putyin a szavát adta, és ennek nagyon örülhet az ukrán elnök.

Így szedd le a matrica maradványait bármilyen felületről

Nagyon idegesítő, amikor veszel egy új tálat vagy valamilyen dekorációt a lakásba és amikor megpróbálod leszedni róla a címkét, a matrica beszakad és levakarhatatlannak tűnő ragasztópacát hagy maga után. A gumis

„Csak egy gyors menet volt a földön” – megszólalt az idősebb nő, aki elvette Harry herceg szüzességét

A nő szerint barátok voltak, és részegen estek egymásnak egy kocsma mögött a földön. Csak másnap gondolkodott el azon, hogy ő lehetett Harrynek az első, aki neki tapasztaltnak tűnt.

Őrületes számok jöttek a benzinkutakról

Önmagában a külföldiek magyarországi, "ársapkás" benzin iránti kereslete nem magyarázza a helyzetet.

„Én vagyok az idősebb nő, aki elvette Harry herceg szüzességét” – kitálalt az egykori szerető

„Gyors volt, vad és izgalmas” – mondta a nő a kocsma mögötti mezőn folytatott légyottról, melynek során Harry herceg elvesztette a szüzességét.

Távozik a DK vezetéséből Vágó István

Megtartották a DK tisztújító kongresszusát. A pár elnökségéből kikerült Avarkeszi Dezső, Élő Norbert, Mezei Zsolt és Vágó István.

blogmorzsák

A katona, aki kivégezte Che Guevarát

A Pentagon építése, a Columbia űrrepülőgép égő roncsai, az 50 milliomodik Chevrolet és még számos érdekes, ritka fotó a múltból.

Miért jár harcolni Brüsszelbe Orbán Viktor?

A külső szemlélő számára értelmezhetetlen ország lettünk.

0